'carve up' är korshänvisat med ''carve up''. Termen finns i en eller i flera av raderna nedan. 'carve up' is cross-referenced with ''carve up''. It is in one or more of the lines below.
| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| carve [sth] up vtr phrasal sep | (cut into pieces) | skära upp ngt vtr partikel oskj |
| Anmärkning: A hyphen is used when the term is a noun |
| carve [sth] up vtr phrasal sep | figurative (divide) | dela upp ngt vtr partikel oskj |
| | (bildlig) | skära upp ngt vtr partikel oskj |
| | After the war, the victors carved the defeated nations up into new administrative regions. |
| carve [sth] up vtr phrasal sep | figurative, informal (drive fast along: road) (bildlig) | susa upp för ngt vbal uttr |
| | (bildlig) | skära igenom ngt vtr partikel oskj |
| | He enjoys carving up the road in his flashy sports car. |
| carve [sb] up vtr phrasal sep | figurative, slang (injure with knife) (vardagligt) | skära upp ngn vtr partikel oskj |
| | | knivhugga vtr |
carve [sb] up,
cut [sb] up vtr phrasal sep | UK, figurative, slang (swerve in front of another vehicle) (i fordon) | skära in framför ngn vbal uttr |
| carve-up n | informal (act of dividing [sth] up) | uppdelning s |
| | | uppskärning s |
| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| carve-up n | figurative, informal, UK (result-fixing) | mixtrande med resultat - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | Sure, they won the match, but the whole thing was a carve-up. |